大學考試資訊

學測/指考–英文作文的根本

     

學測》英文作文 結構標點要精準
【聯合晚報/記者謝蕙蓮/台北報導】

大學學測英文作文,最近幾年都考「看圖作文」,用三到四格漫畫讓考生看圖說故事,寫一篇120字左右的短文。台灣師大文學院長張武昌說,英文作文要拿高分,用字、結構、標點都要精準正確,一般程度考生拿12分並不困難。
 
張武昌今年擔任學測英文科非選擇題閱卷召集人。他表示,最近幾年英文作文分數是20分,評分標準:內容占5分、組織5分、文法句構4分、字彙拼字正確性4分、體例及標點符號等2分。

以去年學測英文作文為例,去年考的是四格漫畫,要考生寫出小女孩和流浪貓之間發生的故事。張武昌說,考生碰到看圖說故事的作文題型時,最重要的是把圖意看清楚,再根據圖片,自己組織、解讀,寫出想要表達的內容。

去年的看圖作文,就有考生沒有按照圖片的順序來寫,結果寫出來的文章很有創意,也能看出考生的組織能力。

「考生一定要用自己有把握的單字寫作文」。張武昌表示,如果某個單字用在文中很適切,但考生對拼字不是很有把握,語意也不完全清楚,這樣的單字寧可不要用,免得拼錯字或用得不適切,反而被扣分。

他舉例,去年作文題中,有一格漫畫是小女孩的媽媽看到貓把沙發弄得一團亂,似乎不太高興。有考生用「frustrate 」 (挫折)形容女孩母親的心情,可惜拼字出錯,反而扣分。類似這種情形,他建議考生寧可用「unhappy」或「not very happy」這些最基本的單字,一樣可以拿到分數。

雖然學測英文作文,近年來都用能貼近考生的漫畫出題,但去年全國還是有1萬多名考生,英文作文考零分。張武昌說,高中生英文「雙峰」情形非常嚴重。

他指出,現在英文作文完全空白不寫的考生愈來愈少。這些作文拿零分的考生,只有一部分是完全沒有寫,還有不少考生是文章根本不成句,有的則是沒內容、毫無組織。甚至有考生不管作文題目是什麼,就把閱讀測驗的文章隨便抄一段當成作文。

張武昌無奈的說,作文並非有寫就有分,完全離題、毫無內容、組織,就算有寫一樣會拿零分。今年考學測的高三的學生,都是從小五開始學英文,英文至少念了七、八年。他提醒考生,考試時千萬不要緊張、仔細看清題目要求、圖像內容,用學校學到的最有把握的單字好好寫,作文就不至於拿零分。

 

總結一句話: 英文作文貴在語意的表達,而非僅是詞藻的華麗