普普小語

名詞亦可修飾名詞 why?

很多同學從國中的觀念都是adj. 才能修飾名詞,但事實上早在國中時,就有出現名詞修飾名詞的情況

只是例子不多,但到了高中,則是很多不勝舉,以下是講解的例子:

convenience store 強調的是商店 “本身的性質 ” 是指專門帶給人 “便利(convenience)” 的那種超商 ,

再看以下進一步解釋:

請先記得:  <convenience     n. 便利            convenient     a. 方便的>

convenience store (便利商店) 是 (convenient) 很便利的

但 convenient store (便利的商店) 不一定是 convenience store (便利商店)

有可能 convenient store (便利的商店) 指的store: 是一家賣傢俱的店,

而它的地點是 便利的 (convenient) ,

但 furniture store (傢俱店) 並非我們所指的 convenience store (便利超商)